約 5,775,739 件
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/312.html
【Tags C seleP tC Lily】 Original Music Title Chloe English music title Chloe Romaji music title Chloe Music Lyrics written, Voice edited by seleP Music arranged by seleP Singer Lily Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by FireflyJar)： Sad, painful Still wishing for that one thing I always believed in I still don't want to regret this one-time life That precious embrace My faint sigh mixed with just a kiss It want it to reach you, it doesn't reach you I want to walk with you someday My thoughts keep repeating This love is only for you I still continue to struggle obsessively Sad, unrequited wishes I can't feel anything any more I kept running away from everything Couldn't anyone see me? I continued to wander alone Sad, painful Still wishing for that one thing I always believed in I still don't want to regret this one-time life That precious embrace My faint sigh mixed with just a kiss It want it to reach you, it doesn't reach you I want to walk with you someday Flowing mischievously, no longer able to hide the empty time Tears disappear onto my lap, my thoughts bloom madly Was the time when we embraced, kissed, and searched each other just a lie? Are you crying? Not crying? Blank eyes look back at me Sad, s-sad Painful, pai-painful (x4) I continue to ask for this unreachable love I'm only gathering emptiness I still continue to walk in the dark Nothing is staying the same, my feelings Melting, flowing out The red thread spins What am I asking for, what am I feeling? What am I being kept alive for? We now love to decorate with the bright fresh blood that's flowing Your eyes, your blood, they're all my treasures Won't you turn around? You're just bad. Look only at me From now on, we always be together because no one will interfere Why is this red blood flowing from me now...? It dyes the earth red Next to me, you and that woman stare at me Hazy, distorted, my consciousness collapses far away as it overflows In the dark, I tell you now, "I love you even still............" Sad, s-sad Painful, pai-painful (x4) Romaji lyrics (transliterated by FireflyJar)： Kurushikute setsunakute negai wa tada hitotsu itsumade mo shinjita Koukai wa shitakunai ichido kiri no inochi wo ima mo Taisetsu ni dakishimete watashi no kasuka na toiki majiri no kisu dake Todoketai todokanai itsuka wa kimi to arukitakute Kurikaeshi tsudzukete iru omoi wa Anata e no itoshisa dakede Tada hitasura ni mogaki tsudzukete mo Mukuwarenu kanashiki negai Nani mo kanjinai mama Subete kara nige tsudzuketeta Dare mo watashi wo mitekurenai Hitori samayoi tsudzuketeta Kurushikute setsunakute negai wa tada hitotsu itsumade mo shinjita Koukai wa shitakunai ichido kiri no inochi wo ima mo Taisetsu ni dakishimete watashi no kasuka na toiki majiri no kisu dake Todoketai todokanai itsuka wa kimi to arukitakute Itazura ni nagareteku kuuhaku no jikan ga mou kakushikirenakute Hiza wo kakae namida kakushi omoi ga kurui sakimidareru Dakiatta kisu wo shita otagai motomeau jikan ga itsuwari na no Naiteru no? Naitenai? Utsuro na hitomi mitsumeteita (kurushikute kuru-kurushikute setsunakute setsu-setsunakute...) Todokanu ai wo motome tsudzukete mo Munashisa ga tsunotteku dakede Kurayami wo tada aruki tsudzukete mo Nani mo kawaranu kanjou ga Tokete nagareochiteku Akai ito ga karamitsukeru Nani wo motome nani wo kanjite Nani wo sasae ni ikiteku no? Nagareteku senketsu ga itoshisa wo ima azayaka ni irodotte iku Anata no me mo anata no chi mo subete ga watashi no takaramono Furimuite kurenai no...? Anata ga warui dake watashi dake wo mitsumete Kore kara wa isshoda ne dare ni mo jama wa sasenai kara Watashi kara nagaredasu akai chi ga ima naze...? Daichi wo akaku somete Tonari ni wa anata to ita onna ga watashi wo mitsumeteru Kasundeku igandeku ishiki ga tounoite kuzure nagareochiteku Kurayami no naka de ima anata ni "ima de mo aishiteru............" (kurushikute kuru-kurushikute setsunakute setsu-setsunakute...) [seleP, sele-P]
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/10743.html
【登録タグ 作K 作KM-P 作り手】 【ニコニコ動画】 特徴 kochoPと書いて「コチョピー」と読む。 「3476メトロ」をはじめとするバラードから「モーニングスター」をはじめとするロック系まで幅広く曲を作っている。 ギター演奏者としての顔もある。こちらを参照。 リンク -Theory-（作者ブログ） ピアプロ Twitter 曲 3476メトロ 832 Another Mine Infinity My Mind 君鳥 －キミドリ－ クルシミマス 月妖輪廻 ココロスコープ コントレイル ドラマ/kochoP フラワー・ガール メリーゴーランド・ミラージュ モーニングスター 歪曲ワンダーランド ＼HA・NA・BI／ CD 832 フラワー・ガール 坊歌ろいど~火の巻~ 動画 コメント 3476メトロで大好きになった。 -- 名無しさん (2012-03-11 10 43 49) 832とか良い曲多いのにコメ少ないなー -- 名無しさん (2015-10-20 01 21 10) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/protot/pages/67.html
ストーリーの翻訳＞16.THE DOOR IN THE WALL ■Part 37 http //www.youtube.com/watch?v=fGdtL_AbbHw NR=1 ■Part 38 http //www.youtube.com/watch?v=Be_qOsqMAOc NR=1 このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、 時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。 書式が分からない場合はベタ書きで構いません。 （特に重要でなければムービー部分だけで構いません） Dana's Safe House-Midtown West 追いついた時のムービー 建設途中の建物（？）でのムービー 16.THE DOOR IN THE WALL [壁の扉] Dana s Safe House-Midtown West DANA So,um... what did Ragland have to say? それで・・・ラグランドは何て言ってた？ ALEX Dana.I m sorry.I didn t know how to tell you. ディナ、すまん。何と言ったらいいかわからなかった。 ALEX I need to know why.They made me this way and I need to understand. なぜこうなったか知る必要があるんだ。奴らが俺をこんな風にして俺はそれを理解しないといけない。 DANA It s alright,Alex.It s fine.Look, no matter what, you re still my brother. いいの、アレックス。大丈夫。だって何が起きてもあんたは私の兄貴なんだから。 DANA What is it? 何？ ALEX Shhh,wait!Hold on! 待て、動くな！ ALEX Dana! ディナ！ 追いついた時のムービー MARINE GUNSHIP PILOT Support to Chalk Three,at Six Two Zero.Confirm target coordinates.That looks cibillian,over.Set it to auto.Continuous. ここに翻訳後文章 ALEX Dana! ディナ！ DANA Let go of me!LET GO!! 放せ！放せったら！ MARINE Open fire! 撃て！ MARINE Rock and roll. ロックンロールだぜ！ MARINE No guts,no fuckin glory. 根性出せ！ MARINE Spread out,check your fire! 散開、撃て！ 建設途中の建物（？）でのムービー ALEX Dana! ディナ！ ALEX Dana!No! ディナ！くそっ！
https://w.atwiki.jp/rhnajp/pages/34.html
共通Bleeding Attack Soul Bleeder Piercing Lance Sword FocusMagic Barrier X Dark Material Axe FocusThrow Weapon Summon Hammer 共通 Bleeding Attack 足元から地面を突き破る轟音と共に巨大な手を出現させるスキル。魔法＋闇属性ダメージに加えて一定確率でBleed（出血)状態にする。ダウン中の敵にも当たる。 前方だけでなく、密着状態なら横や後でも当たる。ただし発動前後に硬直があり、突き上げるような攻撃の割に打ち上げ効果は無いので反撃に注意。 レベル 1 2 3 4 5 魔法ダメージ 140%+69 140%+133 140%+204 140%+288 140%+381 闇属性ダメージ 47 89 136 191 252 消費MP ? ? 41 48 ? クールダウン ? 習得可能レベル 4 8 12 16 20 スキルポイント 18 17 Soul Bleeder Sword 回転しつつの突進攻撃。Dark Stormの強化版のようなモーション。 ただし、１発の威力だけでなく攻撃間隔が非常に狭くなっており、打ち上げ効果がありながら一瞬にして３～４ヒットする。 真価を発揮するのは浮き上がらないボス相手。密着して発動すれば間断ないヒット音と共に体力をごっそり奪う凶悪なスキル。 Axe 縦方向に回転させた武器を真っ直ぐに投げる。一定時間とどまった後、手元に戻ってくる。 レベル 1 2 3 4 5 物理ダメージ 250%+101 250%+154 250%+218 250%+286 250%+391 消費MP ? ? ? 60 70 クールダウン ？ 習得可能レベル 8 12 16 20 26 スキルポイント 14 Piercing Lance 巨大な槍を作り出し、投擲する。敵を貫通する。 チャージすることによって攻撃力が上がり、貫通する敵の数も増える。 レベル 1 2 3 魔法ダメージ 210%+236 210%+325 210%+410 闇属性ダメージ 260 358 451 チャージによる補正 LV1 110%+貫通力強化LV2 120%+貫通力強化LV3 130%+貫通力強化 消費MP 62 71 ？ クールダウン ？ 習得可能レベル 14 23 ？ スキルポイント 19 Sword Focus Magic Barrier X Dark Material Axe Focus Throw Weapon Summon Hammer 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/334.html
SASKATOON [サスカトゥーン] SASKATOON は NORTH AMERICA に位置する人口約 0.26 millionの都市。 SASKATOON Airportは Class 1 の空港。 “SASKATOON BOASTS THE ONLY BURLESQUE GROUP IN THE PRAIRIES, THE ROSEBUD BURLESQUE.” OPEN(coins) 2305coins 宣伝(coins) 12305coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 4610 6915 LAYOVERS 5 10 15 CLOSE時の払戻(coins) 1152 3457 6915 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/metalmetabo/pages/32.html
- visitors Development of network-based pathway definitions the need to analyze real metabolic networks nhahocotton.org.vn [PDF]BO Palsson, ND Price, JA Papin - Update, 2003 - nhahocotton.org.vn http //scholar.google.com/scholar?q=related RJrIZTi52eQJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... A recent article [1] addresses the important issue of network-based metabolic pathway analysis. ... References 1 Klamt, S. and Stelling, J. (2003) Two approaches for metabolic pathway analysis? Trends Biotechnol. 21, 64–69 2 Karp, PD et al. ... PathFinder reconstruction and dynamic visualization of metabolic pathways oxfordjournals.org [PDF]A Goesmann, M Haubrock, F Meyer, J … - …, 2002 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related tN609hXVn9QJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... database. Nucleic Acids Res., 26, 43–45. Tohsato,Y., Matsuda,H. and Hashimoto,A.(2000) A multiple align- ment algorithm for metabolic pathway analysis using enzyme hierarchy. Proceedings, ISMB 2000. pp. 376–383. Wackett ... Toward metabolic phenomics analysis of genomic data using flux balances dss.go.th [PDF]CH Schilling, JS Edwards, BO … - Biotechnology progress, 1999 - Wiley Online Library http //scholar.google.com/scholar?q=related 5xFNmiGLuFoJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... This approach of metabolic pathway analysis accompanied with FBA techniques can allow one to assess the basic structural capabilities and fitness of an organism as a result of the pathways that are theoretically present within the cell. ... Robustness Analysis of the Escherichiacoli Metabolic Network dss.go.th [PDF]JS Edwards, BO Palsson - Biotechnology Progress, 2000 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related F73ImcZpznMJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. Robustness Analysis of the Escherichia coli Metabolic Network Jeremy S.Edwards† and Bernhard O. Palsson* Department of Bioengineering, University of California-San Diego, La Jolla, California 92093-0412 Genomic ... FluxAnalyzer exploring structure, pathways, and flux distributions in metabolic networks on interactive flux maps oxfordjournals.org [PDF]S Klamt, J Stelling, M Ginkel, ED Gilles - Bioinformatics, 2003 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related vOydM3d06iMJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... additionally reversibility and capacity restrictions for each reaction. Metabolic Pathway Analysis (MPA) searches for meaningful structural and functional units in metabolic networks. The two most promising, very similar ap- proaches ... Integrating cybernetic modeling with pathway analysis provides a dynamic, systems-level description of metabolic control JD Young, KL Henne, JA Morgan, AE … - Biotechnology and …, 2008 - interscience.wiley.com http //scholar.google.com/scholar?q=related SiQjLbrsCw4J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... biochemical networks. Combining cybernetic control laws with concepts from metabolic pathway analysis has culminated in a sys- tematic strategy for constructing cybernetic models, which was previously lacking. The newly ... Exploring the pathway structure of metabolism decomposition into subnetworks and application to Mycoplasma pneumoniae oxfordjournals.org [PDF]S Schuster, T Pfeiffer, F Moldenhauer, I Koch, T … - …, 2002 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related o1Qpi78HxmoJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. BIOINFORMATICS Vol. 18 no. 2 2002 Pages 351–361 Exploring the pathway structure of metabolism decomposition into subnetworks and application to Mycoplasma pneumoniae S. Schuster 1 , T. Pfeiffer 2 , F. Moldenhauer 1 , I. Koch 3 and T. Dandekar 4, 5 ... The complete genome sequence of the gastric pathogen Helicobacter pylori JF Tomb, O White, AR Kerlavage, RA Clayton, GG … - Nature, 1997 - nature.com http //scholar.google.com/scholar?q=related Eo36dy8hFLcJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 ... Top of page Metabolism. Metabolic pathway analysis of the H. pylori genome suggests the following features. H. pylori uses glucose as the only source of carbohydrate and the main source for substrate-level phosphorylation. ... Deriving phylogenetic trees from the similarity analysis of metabolic pathways oxfordjournals.org [PDF]M Heymans, AK Singh - Bioinformatics, 2003 - Oxford Univ Press http //scholar.google.com/scholar?q=related Y2vvexN5fz8J scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 Page 1. BIOINFORMATICS Vol. 19 Suppl. 1 2003, pages i138–i146 DOI 10.1093/bioinformatics/btg1018 Deriving phylogenetic trees from the similarity analysis of metabolic pathways Maureen Heymans and Ambuj K. Singh ∗ ... Treatment of multifunctional enzymes in metabolic pathway analysis S Schuster, I Zevedei-Oancea - Biophysical chemistry, 2002 - Elsevier http //scholar.google.com/scholar?q=related G_O7SiZhvKsJ scholar.google.com/ hl=ja as_sdt=2000 In metabolic pathway analysis, it should be considered that many enzymes operate with low specificity (eg nucleoside diphosphokinase, uridine kinase, transketolase, aldolase), so that various substrates and products can be converted. Here, we analyze the effect of ...
https://w.atwiki.jp/bemanidbr/pages/1501.html
VERSION GENRE TITLE ARTIST bpm notes 属性 10th Style TECHNO Innocent Walls TaQ 155 2306 - 攻略・コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1314.html
Great Inventions, Good Intentions An Illustrated History of Design Patents 1930-1945 Eric Baker?Jane C. Martin? Confessions of a Sociopathic Social Climber The Katya Livingston Chronicle (Katya Livingston Chronicles (Audio)) Adele Lang?Josephine Bailey? Confessions of a Sociopathic Social Climber The Katya Livingston Chronicle (Katya Livingston Chronicles (Audio)) Adele Lang?Josephine Bailey? An Intimate Chronicle The Journals of William Clayton William Clayton?George D. Smith? Hotchkiss A Chronicle of an American School Ernest Kolowrat?Stephen Birmingham?C. D. B. Bryan?John Hersey? Jeep Goes to War/a Pictorial Chronicle Will Fowler? 20th Century Baseball Chronicle A Year-By-Year History of Major League Baseball Stephen Hanks? Chronicle of the Movies Needlework Garden Inspiring Designs for Creative Embroidery Jane Iles? Paul Kovi's Transylvanian Cuisine A Chronicle of the Most Remarkable Middle-European Cuisine Paul Kovi? The Civil War Notebook of Daniel Chisholm A Chronicle of Daily Life in the Union Army, 1864-1865 Daniel Chisholm?W. Springer Menge?J. August Shimrak? After Columbus The Smithsonian Chronicle of the North American Indians Herman J. Viola? Columbia Great River of the West Earl Roberge? A Time to Stand A Chronicle of the Valiant Battle of the Alamo Walter Lord? Tramp Sagas of High Adventure in the Vanishing World of the Old Tramp Freighters Michael J. Krieger? Death in White Bear Lake The True Chronicle of an All-American Town Barry Siegel? The Last Chronicle of Barset The Barchester Chronicles (BBC Radio Presents) Anthony Trollope? Chronicle of Land Transport (Longman Book Project) Fiona Reynoldson?Bobbie Neate? Longman Book Project Non-Fiction Reference Books Chronicles Chronicle Years of Books (Longman Book Project) Bobbie Neate? Casting Off (Cazalet Chronicle, Vol. 4) Elizabeth Jane Howard? The Shield of Faith A Chronicle of Strategic Defense from Zeppelins to Star Wars B. Bruce-Briggs? The Light Years (Cazalet Chronicle, No 1) Elizabeth Jane Howard? The Light Years (The Cazalet Chronicle, Vol. 1) Elizabeth Jane Howard? Marking Time (The Cazalet Chronicle, Vol. 2) Elizabeth Jane Howard? Marking Time (Cazalet Chronicle, V. 2) Elizabeth Jane Howard? Brave Men The Blood-And-Guts Combat Chronicle of Americas Most Decorated Living Soldier David H. Hackworth?Julie Sherman? Mapping the Farm The Chronicle of a Family John Hildebrand? James McNair's Soups James McNair?Patricia Brabant? Russian Blood A Family Chronicle Alex Shoumatoff? Citizens A Chronicle of the French Revolution Simon Schama? Chronicle of a Revolution A Western-Soviet Inquiry into Perestroika Abraham Brumberg? The Wapshot Chronicle John Cheever? Confessions of a Crap Artist-Jack Isidore A Chronicle of Verified Scientific Fact, 1945-1959 (Of Seville, Calif. a Chronicle of Verified Scientific Fact 1945-1959) Philip K. Dick? Martyrs' Day Chronicle of a Small War Michael Kelly? Mapping the Farm The Chronicle of a Family John Hildebrand? Cheap Eats in London Sandra Gustafson? Our Foreigners a Chronicle of Americans in the Making Samuel P. Orth? The Virgin in the Ice The Sixth Chronicle of Brother Cadfael Ellis Peters? The Field Guide (Spiderwick Chronicle) Holly Black?Tony DiTerlizzi? Lucinda's Secret (Spiderwick Chronicle) Holly Black?Tony DiTerlizzi? Things I Can Make With Leaves Sabine Lohf? Wrath of Mulgarath (Spiderwick Chronicle) Holly Black?Tony DiTerlizzi? Spiderwick Box Set (Spiderwick Chronicle) Tony DiTerlizzi?Holly Black? Family Chronicle Vasco Pratolini?M. King? "Investors Chronicle" Beginners' Guide to Investment (Investors Chronicle) Bernard Gray? Financial Times Print Works London 1988 Nicholas Grimshaw Partners (Architecture in Detail) David Jenkins? Your Birthday Sign Through Time A Chronicle of the Forces That Shape Your Destiny Rochelle Gordon?Skye Alexander?Nadia Stieglitz? Jarhead A Marine's Chronicle of the Gulf War and Other Battles Anthony Swofford? In the Company of Soldiers A Chronicle of Combat in Iraq Rick Atkinson? Brother Cadfael's Penance The 20th Chronicle of Brother Cadfael Ellis Peters?Stephen Thorne? The Glass Palace Chronicle Patricia Le Roy? The Secret History of the Knights Templar A Complete Illustrated Chronicle of the Rise and Fall of One of History's Most Secretive and Conspiratorial Brotherhoods, from Their Origins As Champi Susie Hodge? The Illustrated Encyclopedia of the Aztec Maya The Definitive Chronicle of the Ancient Peoples of Mexico Central America - Including the Aztec, Maya, Olmec, Mixtec, Toltec Zapotec (Illustrated Encyclopedia) Charles Phillips? The Silent House A Chronicle Of Aglirta Ed Greenwood? Thunderbird Chronicle Hot Rod Chronicle D. Prieto? Chronicle 1 The Green Stick Malcolm Muggeridge? Chronicle 11 The Infernal Grove Malcolm Muggeridge? Mel Torme A Chronicle of His Recordings, Books and Films George Hulme? 1767 Chronicle Armand F. Lucier? Sporting News Chronicle of 20th Century Ron Smith? The Friendship of Nature A New England Chronicle of Birds and Flowers Mabel Osgood Wright?Daniel J. Philippon? Chronicle of the Seven Sorrows Patrick Chamoiseau?Linda Coverdale? Hand to Mouth A Chronicle of Early Failure Paul Auster? 36 Days The Complete Chronicle of the 2000 Presidential Election Crisis New York Times CompanyDouglas Brinkley? In The Company Of Soldiers A Chronicle Of Combat Rick Atkinson? The Thirtymile Fire A Chronicle of Bravery and Betrayal John N. MacLean? Marx-Engels Chronicle Day-By-Day Chronology of Marx and Engels' Life and Activity (Marx-Engels Cyclopedia, Vol 1) Hal Draper? The Marx-Engels Glossary Glossary to the Chronicle and Register, and Index to the Glossary (Marx-Engels Cyclopedia, Vol 3) Hal Draper? The Pit and the Trap A Chronicle of Survival Leyb Rochman? Think Back on Us A Contemporary Chronicle of the 1930's The Social Record (Arcturus Books Edition, Ab 101, Ab 102) Malcolm Cowley?Henry Dan Piper? Think Back on Us A Contemporary Chronicle of the 1930's The Literary Record (Arcturus Books Edition, Ab 101, Ab 102) Malcolm Cowley? The Naval Chronicle The Contemporary Record of the Royal Navy at War, 1799-1804 (The Naval Chronicle , No 2) Nicholas Tracy? The Naval Chronicle The Contemporary Record of the Royal Navy at War, 1804-1806 (Naval Chronicle) Nicholas Tracy? The Naval Chronicle The Contemporary Record of the Royal Navy at War, 1807-1810 (Naval Chronicle) Nicholas Tracy? The Naval Chronicle The Contemporary Record of the Royal Navy at War, 1811-1815 (The Naval Chronicle) Nicholas Tracy? The Seven Natural Wonders of the World/Pop-Up Book Celia King? James McNair's Fish Cookbook James McNair? Baby's Own Book A Treasury for Special Moments Blue Lantern Studio? Raptors Birds of Prey John Hendrickson? Helpful Hints for Housewives A Treasury of Tips for the Model Homemaker Benjamin Darling Cakes Men Like Fifty Fun-Filled Recipes Benjamin Darling Save Oregon An Environmental Resource Directory Ann Brandvig?Richard Becker? Wind, Sand, and Silence Travels With Africa's Last Nomads Victor Englebert? In the Beginning Great First Lines from Your Favorite Books Hans Bauer? Leonardo Knows Baseball Charles Hobson? Contented Cat Nobuo Honda? California Country Interior Design, Architecture, and Style Diane Dorrans Saeks?John Vaughan? Real Thai The Best of Thailand's Regional Cooking Nancie McDermott? Imperial China (Architectural Guides for Travelers) Charis Chan? Shooting Back A Photographic View of Life by Homeless Children Jim Hubbard? The Best of Herb Caen, 1960-1975 Herb CaenIrene Mecchi? Guess Who? a Peek-A-Boo Book Taro Gomi Marin Beth Ashley?Hal Lauritzen? A Pacific Legacy A Century of Maritime Photography, 1850-1950 Wayne Bonnett? There's a Mouse in the House (Peek-a-Boo Books) Taro Gomi Kon-Tiki Man An Illustrated Biography of Thor Heyerdahl Thor Heyerdahl?Christopher Ralling? Diary of an Arctic Year Stephen J. Krasemann? Here Today Portraits of Our Vanishing Species Susan Middleton?David Liittschwager? Little Japanese Cookbook Emi Kazuko?Kumiko Yamamoto? Places to Eat New England A Guide to More Than 200 Fun, Casual, and Cheap Restaurants (Places to Eat New England) Pamela Wright?Diane Bair? Among the Orangutans The Birute Galdikas Story (The Great Naturalists) Evelyn Gallardo? Zap! Ray Gun Classics Leslie Singer? The Forty Fathom Bank A Novella Les Galloway? Quality Time and Other Quandaries New Cartoons Gail Machlis? Blue Note The Album Cover Art Graham MarshFelix Cromey?Glyn Callingham People Harry Benson? Play Ball Great Moments and Dubious Achievements in Baseball History John Snyder? Frida Kahlo Postcards (Collectible Postcards) Frida Kahlo? Art of Japan Masterworks in the Asian Art Museum of San Francisco Yoshiko Kakudo? Here Today Portraits of Our Vanishing Species Susan Middleton?David Liittschwager? Kanban The Art of the Japanese Shop Sign Dana Levy?Lea Sneider?Frank B. Gibney? Little Swiss Cookbook Jacqueline Martinet?Ursula Roos? Diego Rivera Postcards (Collectible Postcards) Diego Rivera? En Route Label Art from the Golden Age of Air Travel Lynn Johnson?Michael O Leary? My Baby A Snapshot Keepsake Book Michele Durkson Clise? Rolling Stones' Rock and Roll Circus Mike Randolph? Incidents of Travel in Egypt, Arabia, Petraea, and the Holy Land John Lloyd Stephens? Little Florida Cookbook Anne Hardy? Letterheads One Hundred Years of Great Design, 1850-1950 Leslie Carbarga? Rolling Stones' Rock and Roll Circus Mike Randolph? Cheap Eats in Paris Sandra Gustafson? Cheap Sleeps in Paris Sandra Gustafson? New Orleans Stories Great Writers on the City John Miller?Genevieve Anderson? Herb Caen's San Francisco, 1976-1991 Herb CaenIrene Mecchi? Parzival's Briefcase Six Practices and a New Philosophy for Healthy Organizational Change Tony Smith?Anthony Russo? Masks of Bali Spirits of an Ancient Drama Judy Slattum? Spanish Style Postcards (Style Postcards) Suzanne Slesin? Best Restaurants of San Francisco The San Francisco Chronicle Guide to Fine Dining Patricia Uterman? The Big Book of Boxes Taro Gomi Pieces of the Heart New Chicano Fiction Gary Soto? Kon-Tiki Man An Illustrated Biography of Thor Heyerdahl Thor Heyerdahl?Christopher Ralling? English Garden Style Postcards Suzanne Slesin?Stafford Cliff? Great Women Artists A Book to Keep and 15 Different Cards to Send (Postbox Collection) California Reefs Chuck Davis? New Orleans Elegance and Decadence Randolph Delehanty?Richard Sexton? Shelf Life Modern Package Design 1920-1945 Jerry Jankowski?Paul Chamberlain? James McNair's Stews Casseroles James McNair? Baking Bread Old and New Traditions Beth HenspergerJoyce Oudkerk Pool? Hot, Hotter, Hottest 50 Fiery Recipes Janet Hazen? Gump's Since 1861 A San Francisco Legend Janet Roseman?John Clayton? James McNair's Stews Casseroles James McNair? Chinese Proverbs (Little Books Series) Ruthanne Lum McCunn?You-Shan Tang? A Parallel Life and Other Stories Robin Beeman? Radios Redux Listening in Style Philip Collins? After You Say Goodbye When Someone You Love Dies of AIDS Paul Kent Froman? Think Thin Visualizing Your Way to a Trim and Healthy Body Valerie Wells? Welcome to Earth, Mom Adair Lara? Napa Valley The Ultimate Winery Guide Antonia Allegra?Richard Gillette? James McNair's Burgers James McNair? Dressing With Color The Designer's Guide to over 1,000 Color Combinations Jeanne AllenIkuyoshi Shibukawa?Yumi Takahashi? Biscotti Lou Seibert Pappas? Star Wars From Concept to Screen to Collectible Stephen J. SansweetSteve EssigDavid Tucker Little California Cookbook John Phillip Carroll?Darlene Campbell? James McNair's Burgers James McNair? Radios Redux Listening in Style Philip Collins? James McNair's Vegetarian Pizza James McNair? The Joy of Visualization 75 Creative Ways to Enhance Your Life Valerie Wells? The Twelve Cats of Christmas Kandy Radzinski? Felines Great Poets on Notorious Cats Martha Paulos? James McNair's Beans Grains James K. McNair?Andrew Moore Visiting Eden The Public Gardens of Northern California Joan Chatfield-Taylor?Melbal Levick? James McNair's Vegetarian Pizza James McNair? Little Brazilian Cookbook Elisabeth Lambert Ortiz?Jose Geraldo Fajardo? Viva Las Vegas After Hours Architecture Alan Hess? Danger Is My Business An Illustrated History of the Fabulous Pulp Magazines/1896-1953 Lee Server? The Kopan Cookbook Vegetarian Recipes from a Tibetan Monastery Betty Jung? A Little Texas Cookbook Carolyn Dehnel?Sue Dray? James McNair's Favorites James K. McNair?Andrew Moore Smokerama Classic Tobacco Accoutrements Philip Collins?Sam Sargent? The Surreal Gourmet Real Food for Pretend Chefs Bob Blumer? When Dinosaurs Go Visiting Linda Martin? House That Crack Built Clark Taylor?Jan Thompson Dicks? Decorating Eden A Comprehensive Sourcebook of Classic Garden Details Elizabeth Wilkinson?Marjorie Henderson? Wildlife Southwest (Chronicle Junior Nature Series) Jill Skramstad? Potager Fresh Garden Cooking in the French Style Georgeanne BrennanJohn Vaughan? Golf! Great Moments Dubious Achievements in Golf History Floyd Conner? On Flowers Kathryn KleinmanSara Slavin? Places to Go With Children in Southern California Stephanie Kegan? John Kent's Venice A Color Guide to the City John Kent? Oriental Gardens An Illustrated History Norah Titley?Frances Wood? The House That Crack Built Clark Taylor?Jan Thompson Dicks? Potager Fresh Garden Cooking in the French Style Georgeanne BrennanJohn Vaughan? Embracing Earth New Views of Our Changing Planet Payson R. Stevens?Kevin W. Kelley? Tigers Jean-Pierre Zwaenepoel? Horses The Art of Deborah Butterfield Marcia Tucker? Living in Australia Betsy Walter?Jean Wright?Moira Maguire? The Friendship Book Woodleigh Hubbard? The Spirit of the Chinese Character Gifts from the Heart Barbara AriaRussell Eng Gon? Tigers Jean-Pierre Zwaenepoel? The Horror of the Heights Other Tales of Suspense Arthur Conan, Sir Doyle? Montreal The Ultimate Guide Anne Smith?Brian Pel?Louis Fortier? Our Wedding A Snapshot Keepsake Book Michele Durkson Clise? Weekends for Two in Southern California 50 Romantic Getaways Bill Gleeson?Jon Swain? Toronto The Ultimate Guide Margaret E. Mackenzie?Roderick Mackenzie? Animal Alphabet (Series Folding Screen Books) Michele Durkson Clise? Monterey Pop June 16-18, 1967 Joel SelvinJim Marshall The Art of the Cocktail 100 Classic Cocktail Recipes Philip Collins?Sam Sargent? The Rainforests A Celebration Living Earth Foundation?Lisa Silcock? Fireplaces Alexandra Edwards?Cookie Kinkead? The Ocean (Nature Panoram Series) Susan Deming? Seven Modern Wonders of the World/a Pop-Up Book Celia King? Snake Poems An Aztec Invocation Francisco X. Alarcon? My Brother's Face Portraits of the Civil War in Photographs, Diaries, and Letters Charles Phillips?Alan Axelrod? Native American Portraits, 1862-1918 Photographs from the Collection of Kurt Koegler Nancy Hathaway? Chicago Stories Tales of the City John Miller?Genevieve Anderson?Genevieve Morgan? Dancing Colors Paths of Native American Women Laine ThomC. J. Brafford? A Greener Boston An Environmental Resource Directory for the Greater Boston Area Catherine Walthers? A Little Dutch Cookbook Karen Sluiters?Ditte Kummer? Basil Janet Hazen?Pearl Beach? Bed and Breakfast Ireland A Select Guide to over 300 of Ireland's Best Bed and Breakfasts Elsie Dillard?Susan Causin? Mustard Making Your Own Gourmet Mustards Janet Hazen?Ward Schumaker? Frida Kahlo (Series Folding Screen Books) Frida Kahlo? Sabine's Notebook In Which the Extraordinary Correspondence of Griffin Sabine Continues Nick Bantock Waiting for Filippo The Life of Renaissance Architect Filippo Burnelleschi Michael Bender? Dogs A Classic Illustrated Treasury (Classic Illustrated Treasury) Blue Lantern Studio? Rabbits A Classic Illustrated Treasury (A Classic Illustrated Treasury) Blue Lantern Studio? Discovery of America Other Myths A New World Reader Thomas Christensen?Carol Christensen? Scaramouche Rafael Sabatini? A Classic Illustrated Treasury Horses Blue Lantern Studio? Accordion-fold Book for the Umbrellas Christo? The Linen Closet How to Care for Your Fine Linens and Lace Michele Durkson Clise? Garlic Janet Hazen? San Francisco A Certain Style Diane Dorrans Saeks? Vision and Revision Hand Colored Prints Wayne Thiebaud? In the Arts Crafts Style Barbara Mayer?Rob Gray? How to Massage Your Cat Alice May Brock? Polar Bear Downs Matthews?Dan Guravich? Portrait of Nepal Kevin Bubriski? Five Centuries of Tapestry From the Fine Arts Museums of San Francisco Anna Gray-Bennett? Cheap Eats in Italy/a Guide to More Than 150 Inexpensive Ristorantes, Trattorias, and Cafes in Florence, Rome, and Venice Sandra Gustafson? Miami The Sophisticated Tropics Morton Beebe?Judith Dunham? Desert Light Myths and Visions of the Great Southwest John Miller?Dean Lee Uhlinger? Fireplaces Alexandra Edwards?Cookie Kinkead? Five Centuries of Tapestry From the Fine Arts Museums of San Francisco Anna Gray-Bennett?Anna Gray Bennett? Frida Kahlo The Camera Seduced Elena Poniatowska? Southwest Stories Tales from the Desert John Miller?Genevieve Morgan? Antipasti The Little Dishes of Italy Julia Della Croce?Joyce Oudkerk Pool? Becoming Brave The Path to Native American Manhood Laine Thom Cody's Books The Life and Times of a Berkeley Bookstore, 1956-1977 Pat Cody?Fred Cody? Raptors, Birds of Prey John Hendrickson? St. Francis Preaches to the Birds Peter Schumann? Beautiful Bulbs Simple Secrets for Glorious Gardens-Indoors and Out (A Garden Style Book) Georgeanne BrennanMimi LuebbermannFaith Echtermeyer I Am the Most Interesting Book of All The Diary of Marie Bashkirtseff (Vol 1) Marie Bashkirtseff?Phyllis Howard Kernberger?Katherine Kernberger? Vision and Revision Hand Colored Prints Wayne Thiebaud? Voodoo Economics Cartoons William Hamilton? The Birthday Cake Book Sylvia Thompson?Brooke Scudder? Baking Bread Old and New Traditions Beth HenspergerJoyce Oudkerk Pool? Weddings for Grownups Everything You Need to Know to Plan Your Wedding Your Way Carroll Stoner? Fairy Tales from Hans Christian Andersen/Classic Illustrated Edition Hans Christian AndersenRussell Ash?Bernard Higton? On Suicide Great Writers on the Ultimate Question John Miller?Genevieve Anderson?Genevieve Morgan? Breaking Bounds The Dance Photography of Lois Greenfield William A. Ewing?Lois Greenfield The City by the Bay A Magical Journey Around San Francisco Tricia Brown?Elisa Kleven? Cheap Sleeps in Italy A Guide to More Than 100 Charming, Comfortable, and Inexpensive Hotels and Pensions in Florence, Rome, and Venice (Cheap Sleeps in Italy) Sandra Gustafson? Dancing Colors Paths of Native American Women Laine ThomC. J. Brafford? Bittersweet Within My Heart The Love Poems of Mary, Queen of Scots Robin Bell? Catmas Carols Laurie Loughlin?Mary Ross? Frida Kahlo The Camera Seduced Elena Poniatowska? Elephants Never Forget Classic Nursery Rhymes Graham Percy? Masks of Bali Spirits of an Ancient Drama Judy Slattum?Paul Schraub? Fire Race A Karuk Coyote Tale About How Fire Came to the People Jonathan London?Lanny Pinola?Sylvia Long Don't Pick Up the Baby or You'll Spoil the Child and Other Old Wives' Tales About Pregnancy and Parenting Colleen Davis Gardephe?Steve Ettlinger?Karen Smidth? Lesley Anne Ivory's Collectable Cats A Book to Keep and 15 Different Cards to Send Lesley Anne Ivory? King and I A Little Gallery of Elvis Impersonators Karin Pritikin?Kent Barker? Degas' Dancers Folding Screen (Folding Screen) The Chocolate Book Sara Perry?Ben Garvie? Praise, Vilification Sexual Innuendo Or, How to Be a Critic The Selected Writings of John L. Wasserman (1964-1979) Abby Wasserman? Pasta Classica The Art of Italian Pasta Cooking Julia Della Croce? Little Herb Gardens Simple Secrets for Glorious Gardens--Indoors and Out (A Garden Style Book) Georgeanne BrennanMimi Luebbermann Oaxacan Woodcarving The Magic in the Trees Shepard Barbash?Vicki Ragan? A Little Book of Scotch Whiskies Derek Cooper?Jane Dodds? Vanilla Janet Hazen?Susan Gross? A Little Coffee Cookbook Janet Laurence?Catherine McWilliams? Dinosaur Valley Mitsuhiro Kurokawa? Witness Endangered Species of North America Susan Middleton?David Liittschwager? Mrs. Mustard's Name Games Including the Common and the Curious, the Famous and the Infamous, the Long and the Short of It (A Rebus Book) Jane Wattenberg? Condor's Egg Jonathan London?James Chaffee? Places to Go With Children in Northern California Elizabeth Pomada? A Little Polish Cookbook Mary Pininska?Maciej Buszewicz? Under the Sea Weird Wonderful Creatures from the Deep Leighton R. Taylor?Youji Ohkata? Holiday Feasts Festive Cooking for Family and Friends (Artful Kitchen) Lou Seibert Pappas?Carolyn Vibbert? Little Indian Cookbook Rafi Fernandez? Re-Arrangements A Book of Flowers Colette?Debra Heimerdinger? Volkswagen A Week at the Factory Peter Keetman?Armin Kley?Dirk Nishen?Rolf Sachsse? Aquarium Fish of the World The Comprehensive Guide to 650 Species Atsushi Sakurai?Yohei Sakamoto?Fumitoshi Mori?Paul V. Loiselle? My Day A Tale of Fear, Alienation, and Despair Marvin Heiferman?Carole Kismaric? Made in Japan Transistor Radios of the 1950s and 1960s Roger Handy?Maureen Erbe?Aileen Antonier? California Cool West Coast Jazz of the 50s and 60S, the Album Cover Art Graham MarshGlyn Callingham The Best of Bizarro Dan Piraro? Yosemite/Postbox Collection/Book 15 Postcards/Boxedset Hannah Gosnell?William Neill? Pastime Telling Time from 1879 to 1969 Philip Collins?Garry Brod? Edward S. Curtis Folding Screen (Folding Screen) Marquand Co.? Touchdown! Great Moments and Dubious Achievements in Football History John S. Snyder? Great Desserts from the Great Chefs Baba S. Khalsa?Andrea Opalenik? Witness Endangered Species of North America Susan Middleton?David Liittschwager? The Magic Handbook Malcolm Bird?Alan Dart? The Eyes of Grey Wolf Jonathan London?Jon Van Zyle? Honey From Hive to Honeypot A Celebration of Bees and Their Bounty Sue Style?Graham Evernden? Italian Art Deco Graphic Design Between the Wars Steven HellerLouise Fili? Tequila The Book Ann Walker?Larry Walker?Diane Borowski?
https://w.atwiki.jp/tm_alchemy/pages/16.html
Anime-Comic 2011/11/29 Puella Magi Madoka Magica Vol. 2 2011/11/29 Puella Magi Madoka Magica Vol.1 2011/11/11 Hatsune Miku X TinierMe Persona Gacha Vol.3 2011/10/25 Hatsune Miku X TinierMe Persona Gacha Vol.2 2011/10/07 Hatsune Miku X TinierMe Persona Gacha Vol.1 2011/02/22 Durarara!! Gacha 2011/02/11 Hetalia Gacha 2010/10/26 Black Butler Super Gacha 2011/10/28 Super Gacha 4 2011/11 2011/11/29 Everlasting Antiques event.Tom's Surprise Toys 2011/11/25 Ever After Story event.Elegant Makeover Campaign 2011/11/22 Lunar Fairytale event.Soothing Sceneries 2011/11/18 Radiant Wings event.Glorious Grand Cross 2011/11/15 Cozy Fleece event.Heartfelt Affection 2011/11/11 La vie des filles 2011/11/08 Dreaming Animals event.Fantasy Night Skies 2011/11/04 Miracle Alchemists event.Lab of Creations 2011/11/01 Vampire Promenade event.Nocturnal Magnificence event.Benevolent Garlic Purge 2011/10/28 Autumn Rendezvous event.Treasures of the Season あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ あああ
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/5321.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Shiga Prefecture's schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan滋賀県の女子生徒は日本における最短スカートを誇る 拡散状況 関連ページ Shiga Prefecture's schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan 滋賀県の女子生徒は日本における最短スカートを誇る 0 Shiga Prefecture's schoolgirls boast of skimpiest skirts in Japan 2007,01,18 Weekly Playboy 1/29 By Ryann Connell 滋賀県の女子生徒は日本における最短スカートを誇る 2007,01,18 週刊プレイボーイ1/29 ライアン・コネル記 1 Schoolgirl uniforms in Shiga are so short, they're less hem than ahem,according to Weekly Playboy (1/29). 滋賀の女子生徒の制服はショートすぎて、すそ(ヘム)が咳ばらい(エヘム)にあたいする。週刊プレイボーイ(1/29)より。 2 The Japanese language Internet is awash with rumors that schoolgirls in the central Japan prefecture wear the skimpiest uniforms of anywhere in the country. 日本語のインターネットには、この中央日本の県でこの国のどこよりも短い制服が着られているという噂が溢れかえっている。 3 Local schoolboys seem to agree, saying one school in particular is known for its micromini uniforms. 滋賀の男子生徒もそのことに同意しているようで、とりわけある学校が超ミニスカートの制服で有名だというのだ。 4 "When the girls from the school all get off the train together in the mornings,it's a real sight to see," the schoolboy tells Weekly Playboy, adding that many people deliberately go to look. "We call it the Schoolgirl Rush Hour in these parts." 「朝その学校の女子たちがみな一斉に電車を下車するときは、まさに見ものです」と男子生徒は週刊プレイボーイに語り、わざわざ見にゆく者もたくさんいると付けくわえる。 「このことを、ここらへんでは女子生徒ラッシュアワーと呼んでいます」 5 Shiga schoolgirls don't deny their reputation either. 滋賀の女子生徒も彼女たちの評判を打ち消さない。 6 "Shiga's the sticks, right? Well, long dresses might be popular in the cities, but it takes ages before the trend gets picked up around here. Besides, Shiga girls always wear minis," one schoolgirl from the prefecture says. "We look good in miniskirts. What's wrong with that?" 「滋賀ってど田舎でしょ？まあ、都会では長い丈が流行ってるかもしれないけど、流行がここまで届くにはずいぶん時間がかかります。その上滋賀の少女はいつもミニをはきます」と滋賀県出身のある女子生徒はいう。 「私たちはミニスカートをはくとかわいく見えます。それのどこが悪いのですか？」 7 A downside to the propensity for flashing the flesh is that Shiga Prefecture apparently attracts a disproportionate number of perverts who travel from outside the prefecture to track down the short skirts said to be on display. ナマ足を見せびらかす性癖によるマイナス面は、どうやら滋賀県が不自然な数の変質者を引き寄せているらしいことだ。彼らは県外からやって来て、展示中といわれるショートスカートを追跡するのだ。 8 It's a trend noticeable in the statistics, where 10 arrests for upskirt photo shots were made of non-Shiga residents last year compared to just three in 2004. Police admit the short schoolgirl skirts are creating problems. これは統計にも現れている傾向で、滋賀県民ではない人によるスカート覗き撮影の逮捕の件数が、2004年のたった三件にくらべ昨年は十件だった。 スカートの短い女子生徒が問題を生み出していることを警察は認める。 9 "We don't know whether the rumor on the Internet ahs anything to do with it, but there has been an increase in concealed camera-related arrests and it's a bother," Shigeru Morita, deputy chief of the Shiga Prefectural Police's Railroad Police Division, tells Weekly Playboy. "We've had cases where people have deliberately come all the way from other prefectures just to take secret snapshots in Shiga." 「インターネット上の噂が関係あるのか私たちには分かりませんが、隠しカメラ関連犯罪の逮捕が増加していて悩みの種です」と滋賀県警鉄道警察隊の副責任者モリタシゲルは週刊プレイボーイに語る。 「滋賀で盗撮写真を撮るためだけに他県からわざわざやって来る人の事件が数件あります」 10 Shiga education officials are also aware that there are problems. 滋賀の教育関係者もまた問題があることに気がついている。 11 "We know there was a write-up on the Net about Shiga having the shortest schoolgirl skirts in Japan, but the prefecture hasn't done a survey on anything of that nature. We are fully aware that some of our students have very short skirts," a spokesman for the Shiga Prefectural Board of Education says. "We are teaching our students to be aware that there is a danger that people will film up their skirts if they keep the hems so short." 「滋賀の女子生徒のスカートは日本で一番短いというインターネットの書き込みがあったことは知っていますが、滋賀県はそういったことにたいする調査など一切しておりません。当県の学生のある者たちが非常に短いスカートをはいていることにはよく気がついています」と滋賀県教育委員会のスポークスマンはいう。 「私たちは生徒たちに、彼女たちがスカートのすそを短いままにしているとスカートの中を盗撮される危険があることに気をつけるよう指導しています」 12 Shiga's schoolgirls, however, say that nothing's going to deprive them of their microminis. とはいえ滋賀の女子生徒は、彼女たちから超ミニスカートを取りあげられるものは何もないという。 13 "There's nothing wrong with wearing a short skirt," an irate Shiga schoolgirl tells Weekly Playboy. "What's wrong are those perverts who deliberately look at our panties. Why should we have to change our fashion just because of a bunch of perverted old men?" (By Ryann Connell) 「短いスカートをはくことはちっとも悪いことではありません」と滋賀県のある女子生徒は週刊プレイボーイに怒っていう。 「悪いのは故意に私たちのパンティーを見る変質者たちです。どうして私たちが自分のファッションを変質者のおっさんたちのせいなんかで変えなければばらないのでしょう？」(ライアン・コネル記) 14 January 18, 2007 2007年1月18日 拡散状況 AsianIdols.Net ｈｔｔｐ //www.asianidols.net/comment.php?comment.news.203(*1) Barely 18 Movies http //www.barely18movies.com/blog/?p=493 Blogger 部分転載：http //chanweiyee.blogspot.com/2007/01/shiga-prefectures-schoolgirls-boast-of.html Blogger：その他 http //micromini.blogspot.com/2007/10/blog-post_4302.html fuckedgaijin http //www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=16977 Japundit http //blog.japundit.com/archives/2007/01/19/4765/ SkyDrive http //cid-88684d2bf683ba51.skydrive.live.com/self.aspx/mainichi/moto/2007/2007.01/Shiga%20Prefecture%7C4s%20schoolgirls%20boast%20of%20skimpiest%20skirts%20in%20Japan.pdf 海外ブログ http //blog.goo.ne.jp/deuce1121/e/57be844793864a943d4623a2222638f1 英語サイト http //www.peoplesrepublicofcork.com/forums/showthread.php?t=93150 ｈｔｔｐ //www.railpage.com.au/f-p740107.htm#740107(*2) http //shigajet.eslwell.com/discussion/shigas-new-claim-fame http //1obn.sauce-dan.com/2007/09/10/251 関連ページ AsianIdols.Net Barely 18 Movies Blogger Blogger：その他 fuckedgaijin Japundit SkyDrive WaiWaiの記事を転載した英語サイト：P WaiWaiの記事を転載した英語サイト：R WaiWaiの記事を転載した英語サイト：S WaiWaiの記事を転載した英語サイト：数字 優先的に翻訳すべき記事リスト 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月) 海外ブログに記事が及ぼした影響